Like the “expendable” characters it chronicles, Redshirts by John Scalzi explores some unexpected depths and delivers both a satisfying tale and meta-tale. The starting point is a quest…